till then

I'd always thought of him as a rather minor poet till then.

在那以前，我一直以为他是个名不见经传的诗人。

She picked up the purse and pointed to the steel YSL on the flap. Believe it or not, I had not noticed it till then.

她拿起钱包指了指外皮上的“YSL”金属标志。不管你相信与否，直到那时我才注意到那个标志。

5, my heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life--- up till then at least.

我的心一直怦怦地跳，这是我一生中最暴露的时刻。至少在那个时候是。

no . she had to go but they would meet again , there , and she would dream of that till then , tomorrow , of her dream of yester eve.

她非走不可啦，然而他们还会在那儿见面的。直到那时直到明天，她都会重温今晚这个好梦的。

I never knew till then how much I wanted my money to go in with Father's.

直到这时，我才知道我是多么想把我的钱和爸爸的合在一起。

TILL THEN, thank you so much to you all, for organising, putting in so much effort, and of course for turning up.

对于今天的徒步旅行，非常感谢大家所有人，感谢你们的组织，感谢你们的百般努力，当然也感谢大家来捧场。

they were to have it at Christmas-tide, and hid it till then under a thick spruce bush.

他们有在圣诞节潮它，然后藏到下厚厚的云杉丛林它。

Up till then it had, for week after week, consoled its readers with talk of such depreciation.

它原来总是一期接一期地用这种贬值的说法来安慰它的读者。

And if you wait till then, by the time you get the futon, it might be all over.

并且如果你等到那时，在你买一个蒲团之前，一切可能都结束了。

Oh great! I give you my whole hearted wishes, wishing you both as loving as you are till then end of time.

好啊！我衷心的祝福你们，希望你们白头到老，永结同心！

Up till then she had been living with her son.

到那时为止她一直和她儿子一起住。

When once you have found a motive the chances are that you will hit upon evidence that till then had escaped you.

一旦你找到了动机，十有八九你会发现以前从未注意的证据。

It might take a while but, I guess I'll manage waiting till then.

这或许会有一阵子，但是我猜我会安排的

Certainly there aren't a few friends to say till then, you aren't an ordinary mortal either.

到那时，一定会有不少朋友说，你也不是凡人。

Would be nice to meet you, and I hope we can correspond through the internet till then.

会非常高兴见到你的，我希望我们能一直联系到那个时候。

Till then, the absence of a third of humanity from the medals lineup at big sporting events will continue to provide fodder for discussion.

在这之前，占人类三分之一人口的中国和印度不能在大的运动比赛上获得奖牌，将继续会成为人们讨论的话题。

They had not, till then, thought seriously of doing that.

直到这时他们才认真考虑这样做。

The next time we hang out, I will redeem myself. My heart can't rest till then, Oh-woh-woh, I, I can't wait to see you again.

下次我们出去，我会找回自己。我的心到那时才会安静，我迫不及待的想见你了。

It seems the man had not actually seen Christ up till then.

那人似乎是到这刻才真正认识基督的。

She didn't make it through the night, but up till then, it was kind of fun. Okay. Well, I guess we're having a slumber party.

她一晚上都没挺过就挂了，但是，在她死之前，还是蛮好玩的。哦，好吧，看来我们要开个睡衣派对了。